B.C. Court of Appeal ruling expands director liability for environmental offences, with implications across regulated industries