A new survey shows many workers are turning to AI for workplace advice: What does that mean for culture, mentorship and the RTO?