What can you say? What can’t you say? Employment lawyers provide answers after B.C. hotel’s missteps show even well‑intentioned moves can cross the line in union campaigns