Loblaw case highlights why employers should consider legal risks along with best practices in moving employees