While WFH has its pluses, hidden downsides are becoming more evident