‘When you have an employee who wants to do an outside activity… the question is always: can they still do their job?’ says lawyer offering tips for HR