OLRB decision brings long-overdue clarity to what’s required in a harassment investigation, say lawyers