B.C. tribunal looks at 10 years of complaints over supervisor’s comments