Switch from employee to contractor examined in Quebec decision