Statistics Canada’s latest job vacancy data tells two stories that are really one story