With more employees back in the office 4 or 5 days per week, how can HR ensure the return goes smoothly? We hear from the experts