The wage gap for older workers is less about age than re-entering the workforce, expert says