Arbitrator finds offensive comments constitute harassment – but calls for reinstatement, training