Whistler Four Seasons’ case shows how progressive discipline and timing can make or break an employer’s position