B.C. nurse claims discrimination after overhearing comments about her mental health