A global sports decision is set to influence conversations, conflict and legal risk in Canadian workplaces