The era of hybrid compromise is starting to crack: Instagram is joining a growing group of organizations pushing staff back to their desks full time, betting that in person time will beat remote flexibility