‘The responsibility is on us as HR agents and as strategists to remind folks about the role that we add,’ says expert