Female truck driver alleges union breached duty of fair representation in male-dominated workplace