Queries into employee’s self-accommodation efforts irrelevant to prima facie discrimination: arbitrator