Employers should know they play an important role ‘in whether or not their employees’ households and families are going to be food secure,’ says researcher