Layoffs reposition Toronto centre as ‘vacation day trip for American tourists,’ says advocate