Most organizations have menopause support tools already in place — just adapt them, expert says