Ontario tribunal weighs whether removing a fired worker’s photo is discrimination