Personal injury lawyer jumping ship in Ontario looks to collect on share of fees from clients