IT analyst filed harassment complaints against former team leader and mentor at Canada Revenue Agency