Workers allege program rooted in racial discrimination locks them into exploitative conditions