$200,000 civil lawsuit by Royal Military College cook alleged harassment, discrimination and flawed police investigation