City of Moose Jaw case highlights how post-complaint decisions can look like punishment