Experts explain new payroll risks as tax rules, benefits and work models shift