‘The corollary of a remedial certification order should not be an automatic direction that a first collective agreement be determined by arbitration’