Voyeurism class action tied to former assistant manager’s criminal case involving employees at store