‘This was a situation of their own making,’ says tribunal rebuking employer