Pharmacy assistant fired during probation – but three alleged comments kept case alive