New data shows presenteeism – not absence – is driving biggest productivity losses for Canadian employers