Nearly 4,800 public servants have already applied for Canada’s new Early Retirement Incentive, but most front line security workers are not eligible