‘Holy geez, tell her to lay off’: Despite HR concerns, Christiane Fox pushed for hire of unqualified acquaintance, says commissioner’s report