GoFundMe campaign comes amid questions about staffing levels at LaGuardia on night of crash