‘When women go to lower visibility roles because they’re more flexible, they can find themselves off the radar when promotion cycles happen’