After a B.C. trustee’s ‘astonishing’ $750,000 penalty, lawyer outlines how HR leaders work with boards