‘Obsession with youth’ driving candidates to scrub experience from résumés – leading to legal and transparency considerations for Canadian employers, say experts