Critics say TV campaign prioritizes board’s image over injured workers