When hybrid wins, why are employers forcing full-time office returns? There are no easy answers