Union argued requirement contradicted collective agreement, disproportionately affected employees on maternity leave