Quebec employers must identify and address risks — such as excessive workload, lack of recognition and limited autonomy — just as rigorously as physical dangers