Airline accused of breaching decades-long promise to provide free and reduced-rate travel passes to retirees