With ‘AI rebounds,’ workers are being brought back – but they have specific demands and TLC is needed, say experts