Sean Ward filed $1-million Federal Court claim over release from Canadian Armed Forces