From identifying hazards to investigating harassment, experts provide a breakdown of the obligations, the definitions, and what HR should be doing now