‘Using AI does not replace your duty to exercise due diligence,’ says regulator listing common errors